Gaianaut Travellers' Traces • Gaianauta utazók lenyomatai
| Recently a strange event occured in my life: I've been honoured to receive extraterrestrial visitors on the little sailing boat. In one evening I was daydreaming about the Things of Sea, sitting on the stern, watching the seagulls flash through the last rays of the sun, following the plasmatic group of fish below the waves, as the caballas of yellow tail were filtering the water with their mouth open like a windbag, while in the background the Sun passed the shift towards the Moon and the stars. Then the blue of the sky became deeper, the black of the night became wider, and looking into the space between the starlights, I was solved into the dreams that whirl in the universe. This is how it was possible, as later they told me, that the Gaianauts take a break at a sleeping, dreaming mind during their infinite universal journey. And how great fun they have! The Gaianauts and the dreaming mind...! | • Nemrégiben szokatlan egy dolog történt velem: földönkívüli látogatókat volt szerencsém fogadni a kis vitorláson. Egy este a taton üldögélve merengtem a Tenger Dolgain, néztem a nap utolsó sugarai között cikázó sirályokat, követtem a hullámok alatti halak plasztikus raját, a sárga farkú "caballa"-k tátott szájjal szélzsákként szűrték a vizet, mialatt a háttérben a Nap átadta a műszkot a Holdnak és a csillagoknak. Ekkor elmélyült az ég kékje, kitágult az éj feketéje, és a csillagfények közötti űrbe nézve magam is feloldódtam az univerzumban kavargó álmok között... Így lehetséges - mint később elmondták nekem -, hogy a Gaianauták végtelen univerzális vándorlásuk során meg-megállomásoznak egy-egy alvó, álmodó földi elmében. S milyen fantasztikusan szórakoznak! A gaianauták és az álmodó elme...! |
 |
| My Gaianaut guests on the stern • Gaianauta venddégeim a taton |
| As amongst the ancient Greeks and Romans every infant kid laughingly sang along, this extraordinary creatures have been taking care of Earth since millions and millions years and are being portecting the peace of the cycle of life. To their space-trips, they use the movement of our planet: when they feel like moving, they jump on the old Gaia and wherever our planet roams on her orbit, they used to organize their intergalactical issues just like that, on the way. From time to time they give the Earth a look at her systems, functions and mechanisms if these worked well. They check the temperature of the water, the electromagnetic energy network, the pressure of the atmosphere and all. They pay attention to birth, ingredients, function and effects of every thing as well. Interesting, that they exist in an other dimension, they don't have a physical body and they can't affect anything, not even if all the seas and oceans would start to boil and the cooling water of the Gaia-rider vapored away into the space. They have developped a way to get into touch with those who are living on the Earth. This communication channel works at the frequency where the short- sdfsdf vibrations of a human mind won't interfere with the Gaianaut signal, which is only able to catch when the ego takes a break of his show. During this relative silence these Earth-passangers, accompanied to life, look for your antenna if it was capable of receiving the signal, and then wonderful thoughts, feelings, ideas rush through the space right into your head from the truest source. They left 5 messages to me in my dreaming head. The next day's morning, in the company of a cup of coffee, I replayed my voicemail and I found the followings... | Mint azt már az ókori görögök és rómaiak közül is minden pelenkás gyerek röhögve fújta kívülről, ezek a rendkívüli lények millió és millió évek óta viselik gondját a Földnek és védelmezik az élet körforgásának nyugalmát. Bolygónk mozgását használják közlekedési eszközül űrbéli utzásaikhoz: amikor mehetnékjük támad, felpattannak az öreg Gaia-ra, s amerre bolygónk halad a pályáján, ügyes-bajos csillagközi dogaikat eképpen igazgatják útközben. Amúgy időről időre átnézik a Földet, hogy megfelelően működnek-e a rendszerei, funkciói és mechanizmusai, ellenőrzik a víz hőmérsékletét, az elektromágneses energiahálózatot, légköri nyomást meg minden. Ugyancsak figyelemmel kísérik mindenféle dolgok keletkezését, összetételét, működését és hatását. Érdekes, hogy más dimenzióban léteznek, így nincsen fizikai testük s nincs módjuk beavatkozni még akkor sem, ha az összes földi tenger és óceán felforr és a Gaia motor hűtővize elpárolog a zörgő űrbe. Olyan módszert fejlesztettek ki tehát, amin keresztül kapcsolatot teremthetnek a Földön élőkkel. Ez a kommunikációs csatorna azon a frekvencián működik, ahol az emberi elme rövid hullámhosszú rezgései nem zavarják a Gaianauta adást, és csak akkor fogható, amikor az egó adásszünetet tart. Ebben a viszonylagos csendben az életet kísérő földutazók megnézik, vevő-e az antennád, s aztán csodálatos gondolatok, érzések, eszmék repesztenek át az űrön a fejedbe a legigazabb forrásból. Öt üzenetet hagytak nekem az álmodó fejemben. Másnap reggel egy csésze kávé társaságában visszapörgettem a rögzítőt, és a következőket találtam... |
 |
| Mongolian Doloon Obgon The Big Dipper is called the Doloon Obgon (the Seven Old Men). Their position points out the location of the Pole Star (Altan Hadaas), which holds up the sky. The observation that the constellation rotates around the axis of the Pole Star through the year led to the creation of the has temdeg symbol, which superficially represents the swastika but actually represents the position of the Big Dipper in the four seasons. Interestingly, this symbol is not only found in Siberia but in several Native American cultures as well, which may indicate a very ancient origin. |
 |
| Maya Hunab Ku This symbol is a very old one, it origins from the Maya culture thousands of years ago. For its symbolics we can relate it to the popular Yin-Yang and swastika. These symbols are guarding the most basic laws - concentring the basic law and phenomena of life on Earth. The two spirals, twisting one into an other, symbolize the cycle, the duality and the pulsing of life, the death, the birth, the renewal, the pass-away, the constant change, growth and development. As our little planet is roaming her circles, we count days and nights, hot and warm, dry and rainy, and years at last, which pile up over our earthly history. The formations of a cross shape or parted into four are most typically related to the four seasons, to the four cardinal directions, moreover, the four-colored version of Hunab Ku also reflects to the diversity and the unity of the human kind. • Ez a jelkép nagyon régi, a többezer éves maja kultúrából származik. Szimbolikáját tekintve a közismert JinJanggal és a szvasztikával vonhatunk rokonságot. Ezek a jelképek a legalapabb törvényeket őrzik - a földi élet alaptörvényeit, jelenségeit koncentrálják. A két összekapaszkodó spirál az élet körforgását, dualitását, pulzálását, a halált, a születést, a megújulást, az elmúlást, a folytonos változást, növekedést és haladást jelképezi. Ahogy kis bolygónk az űrben rója köreit, nappalt és éjszakát, hideget-meleget, szárazat-esőset élünk itt a hátán, végül éveket számlálunk, melyek gyűrűzve rakódnak földi történelmünkre. A kereszt formájú vagy négyes osztatú formációk jellemzően a négy évszakra, a négy égtájra vonatkoztathatóak, sőt a Hunab Ku négyszínű változata az emberiség sokszínűségét és összetartozását is magában hordozza. |
| The pendants are unique pieces in the world, I drew the patterns decorating the shrinkplastic with free hand. I fitted the light-weight, elegant earrings with tinkeling silver thingies and swinging chains: to your little movements it would sprinkle a pinch of magic powder around you. | A függők egyedi darabok a világon, a zsugorfóliát díszítő mintákat szabadkézzel rajzoltam. Hintázó ezüstbigyókkal, ingó-ringó láncokkal szereltem a pillekönnyű, elegáns függőket: kis mozdulataidra csilingelve elhintenek körülötted egy csipet varázsport. :) |
 |
| Tenger Niannian Mother Earth (Gazar Eej), like Father Heaven, is not visualized in human form, but for what she literally is, the earth from which we draw nurturance and nourishment. Her daughter, Umai, is the womb goddess and caretaker of the body souls roosting in the World Tree. Umai is also known as Tenger Niannian, which comes from the Tungus word for “soil.” Trees are a manifestation of Mother Earth’s power, and worship of Mother Earth may be done at trees which suitably reflect her power and beauty. Mother Earth and her daughter Umai are appealed to for fertility. |
 |
| Golomto Another daughter of Mother Earth and Father Heaven, Golomto, the spirit of fire, is spoken of as begotten by flint and iron. Sitting beneath the smoke hole in the center of the earth, the sunlight falling upon it from above and being created by products of the earth, minerals and plant materials, fire is a re-enactment of the original union between heaven and earth. The light of the fire is a reminder of the light of Heaven, and its heat recalls the nurturing quality of Earth. Like trees, all human beings draw strength from the Mother Earth below as well as receiving the energy of Father Heaven through the crown of the head. |
 | |
| Tsolmon Several other heavenly bodies are considered to have spiritual power. One is the planet Venus, Tsolmon, which can appear both in the morning or at night. It is often painted on shaman drums to invoke its power. Tsolmon is the sender of comets and meteors, which are called war arrows. |
