Mandalcade touristic experiences and the new collection • Mandalkád turisztikai élmények és az új kollekció
| Shaggy, chequered, striped, motley, dotted, curly cavalcade spreads from the blossoms, a riot of colours, through my fingers towards all directions. | • Mesés színekben pompázó virágzatokból kócos, kockás, csíkos, tarka, pöttyös, kunkori kavalkád pereg szét az ujjaim közül mind az összes égtáj felé. |
 |
| Mandalcade tourism |
I've been trying hard to orientate their estimated route but I met a mission impossible. The gathering jewelry wish to sail the wide world! Help might be needed, good winds, the company of multicolored fish, clouds peaceful as sheep, so a great new terrain is to be discovered on the horizon.
In brightest sunshine glow the pendants, the swaying swinging, ringing tinkling earlobe-depending earrings, splendid. In the breezes of the sunset's violet light-rays they show they true self, though, and that is the most beautiful of theirs. If you don't have an idea how to imagin that, don't hesitate to wave your hands at me and I'd show you some magic with pleasure.
Choose your favourite now!
|
• Egy kompasszal igyekeztem betájolni várható irányukat, de... képtelenségre vállalkoztam. A leszüretelt ékszerkentyűk a nagyvilágba kívánkoznak. Elkel a segítség, jó szelek, ezerszínű halraj virgonc kísérete, bárányfelhők békés bodorodása, hogy a termények jó új földet fedezhessenek fel a látóhatáron.
Sugárzó napsütésben gyönyörűen ragyognak a fülön függő, cimpán csüngő, ingó-ringó, csengő-bongó fülbevalók, ám a naplemente violás fényárnyalatainak fuvallatában mutatják meg valódi énjüket - az a legszebb arcuk. Ha nem tudnád elképzelni, csak ints felém, és szívesen mutatok egy kis mágiát.
|
 |
| Lila On these pendants you can see tiny petals vibrating in the sunlight and shades playing-dancing in the sunset. Napfényben vibráló szirmocskák, naplementében árnyalatok játék-tánca látható ezen a fülöncsengőn. |
 |
| Rosa On playful ripples, dotted waves bluegreen surf splashes • sold Játékos fodrokon, pöttyös hullámokon kékzöld tajtékok csobognak • elkelt |
 |
| Sirena I drew the most frilled and ruffled marine ripples into this mandala. Believe it or not. I attached a water-resistant compass in order to orientate but don't be surprised, the instrument bowled over, since the ripples are able to pass in ALL directions at the same time starting from the same point in space. The scientists haven't proved it yet, the ripples snap their fingers at the earthly laws of physics. • A legfidresebb, legfodrosabb tengeri hullámokat rajzoltam bele ebbe a mandalába. Ha hiszed, ha nem. Mellékeltem egy vízálló iránytűt az orientáció érdekében, de ne lepődj meg, a műszer kiakadt, ugyanis a fodros hullámok MINDEN irányba képesek haladni egyazon időpontban, egyazon térbeli pontból kiindulva. Még nem bizonyították a tudósok, de a hullámok köztudottan fittyet hánynak a fizika evilági törvényeire. |
 |
| Terra
Brown shaded floral mandala with multicolor cavalcade graphics on shrinkplastic and small painted tinkle bells make a unique pair of earrings with the lockable rhodium hooks.
• Barnás virágárnyalatok körül tarka kavalkád sugárzik. Ezt rajzoltam zsugorfóliára, csengettyűt tettem rá és zárható akasztót. |
 |
| Zafíra Always curious, asking questions all the time, the pure look that is unrejectable of a growing open mind. Eye-alike mandala graphics on shrinkplastic base and a small tinkle bell would accompany you on your journey and keep your eyes open to spectacularities in the world. • Mindig kíváncsi, állandóan kérdezősködő, visszautasíthatalanul tiszta tekintete egy növekedő nyitott elmének. A szemszerű mandala rajzolat a zsugorfólián és a kis csengettyű elkísérnek az utadon és nyitva tartják a szemeidet a világ látványosságaira. |
 |
| Esmeralda Enchanting look that is going to catch you at the first sight. • Igéző tekintet, mely az első látásra magával ragad. |
| The pendants are unique pieces in the world, I drew the mandalas and medley patterns decorating the shrinkplastic with free hand. I fitted the light-weight, elegant earrings with silver and tiny painted tinkle bells: to your little movements it would sprinkle a pinch of magic powder around you. | A függők egyedi darabok a világon, a zsugorfóliát díszítő mandalákat és tarka mintákat szabadkézzel rajzoltam. Ezüsttel, festett csengettyűvel szereltem a pillekönnyű, elegáns függőket: kis mozdulataidra csilingelve elhintenek körülötted egy csipet varázsport. :) |
